A trajetória de Tejera em competições internacionais teve início na Copa Sul-Americana de 2019 e, subsequentemente, ele participou da Copa Libertadores a partir de 2020. Em 2023, ganhou maior visibilidade ao atuar nas Eliminatórias para a Copa do Mundo, além de ter sido escalado para os Mundiais Sub-17 e Sub-20 realizados em 2023 e 2025, respectivamente.

No contexto da arbitragem, Gustavo Tejera apresenta um estilo que busca se adaptar à dinâmica das partidas. Ele valoriza o controle do jogo sem realizar interrupções excessivas, utilizando cartões apenas quando julga necessário, o que reflete sua intenção de equilibrar autoridade e fluidez durante os confrontos.

As estatísticas de Tejera apontam para uma média de 5,24 cartões amarelos e 0,15 cartões vermelhos por partida em seu histórico de 198 jogos. Nas 31 partidas da Copa Libertadores que apitou, a média de cartões amarelos se mantém em 4,84, indicando uma abordagem controladora, especialmente em partidas com alta intensidade de jogo.